Lost In The World

Juste puissante!!

GOOD MUSIC !!!!

Super chanson

Oui donc je te dis que j'ai repris la traduction de Runaway donc c'est normal que tu y retrouves les mêmes choses. Bref comme tu dis après c'est une habitude et dans la vidéo je l'avais mis du coup je l'ai laissé y'a pas mort d'homme Mais puisque tu insistes ça me rappelle la vidéo Rain de kid Cudi ou tu t'étais attitré la vidéo au même titre que moi pour avoir eu le mérite de changer des tournures de phrase en faisant des fautes de français niveau seconde j'ai trouvé ça limite mais après moi ça me pose pas de problème

Les 2 traductions c'est du mot à mot avec les trad' d'Evidji qui datent d'avant TZ. Il y'avait aussi les mêmes parenthèses avec les mêmes explications à l'intérieur. Bref.. @Buddle Oui c'est prévu.

Rien à voir, j'ai repris la traduction que j'avais fait lors du clip de 35 minutes de Runaway, j'ai pas recopié la traduction de la vidéo de YouTube ou je ne sais quoi... Donc voilà

(Autant pour moi) Une question. Je crois savoir que ça n'est pas prevu dans la V2, mais lire les videos sous titrees sur smartphones, c'est toujours dans les cartons ? Aujourdhui, tout le monde utilise les reseaux sociaux, et notamment sur Twitter les,liens circulent beaucoup, mais le fait qu'on ne puisse lire les videos via nos telephones peut d'une part expliquer le peu davonnement à TZ par les twittos.

Non ça n'a rien à voir. En dessous de la vidéo c’est le nom de celui qui a sous titré la vidéo (le nom du traducteur sera visible lorsque la V2 sera en ligne). Ici je parle dans la traduction elle même o๠il a délibérément marqué "Traduction : Cudder" à la fin.

VBK - cest une erreur. Moi aussi les 3 videos que jai ''maj'' m'ont designé traducteur

Clip mis à jour par Cudder. Idem que la précédente ne marque pas "Traduction par Cudder" si ce n'est pas le cas.

Le (superbe) clip est sorti : http://www.youtube.com/watch?v=2LDoJoRM260&feature=player_embedded

Elle gère, franchement si quelqu'un pourrait faire le court-métrage, 'Runaway' en entier ce serait trop un kiff, svp, sinon merci pour toutes ces traductions !!