Interview Avec Zane Lowe 4/4

Texte

1. 00:01La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
2. 00:07Mec on a parlé de pas mal de choses
3. 00:11Je sais même plus où j’en suis, quand je suis arrivé y avait juste ces 2 gars juste là
4. 00:16J'espérais apprendre des trucs aujourd’hui mais si j’avais su
5. 00:19Maintenant est-ce qu’on pourrait aller pendant 10 minutes plus en détails car tu me connais
6. 00:25J’adore écouter ce que t’as à dire, il y a des choses que j’aime et d’autres moins car en tant que fan je trouve que tu en demandes trop à toi-même
7. 00:32Mais je ne juge pas
8. 00:35Donne-moi un exemple
9. 00:37Je trouve que tu en demandes beaucoup trop à toi-même sur tous les niveaux
10. 00:42Je trouve aussi que tu en demandes beaucoup aux autres pour te comprendre
11. 00:48Oh non je n’attends pas d’être compris
12. 00:51Je pense qu’il y a des parents qui disent à leurs enfants de comprendre ce que je dis
13. 00:57Et d’autres qui disent de ne pas prendre en compte ce que je dis
14. 01:01Mais ça ne veut pas dire qu’une fois que j’ai dit ce que j’avais à dire ils ne s’en serviront pas, car ils le feront
15. 01:07Je dis juste que j’ai envie de créer des choses, je veux être capable de créer
16. 01:12Et je ne vais pas pouvoir continuer à créer des choses que je peux appeler “Kanye West” si je m’en tiens à faire des T Shirt
17. 01:17Au bout d’un moment il faut que ça aille plus loin, et je ne serais pas là sans Roc A Fella
18. 01:22Si Jay Z ne m’avait pas co-signé et protégé lorsque j’étais à New York
19. 01:28Je ne serais alors pas ici tel que tu me vois aujourd’hui
20. 01:32Je suis allé au-delà de l’étiquette de petit dealer de drogue dans le rap game
21. 01:39Moi en tant que Kanye West, un jeune révolutionnaire qui vient de Chicago
22. 01:43Je n’aurais pas réussi si Jay Z n’avait pas protégé mes arrières
23. 01:48Et maintenant là où je veux aller j’ai besoin de quelqu’un car
24. 01:54Le truc c’est que je m’adresse à tout le monde, mais je fais aussi un clin d’oeil aux bonnes personnes en disant :
25. 02:01“Viens m’aider et tu aideras tout le monde, tu gagneras avec moi”
26. 02:07Parlons un peu de production car tu as vraiment été ouvert sur les collaborations avec cet album
27. 02:12Et même si tu as produit chaque chanson, tu as été très ouvert d’esprit à l’idée de travailler avec toutes sortes de talents
28. 02:19Est-ce que ça t’a plu ? Car dans le passé on n'a jamais vraiment vu ça dans la création d’album
29. 02:25Je ne peux le faire que comme ça à ce niveau, je ne peux pas tout faire tout seul
30. 02:30Et j’en n'ai pas envie, j’ai aucun intérêt à m’asseoir tout seul et faire une chanson
31. 02:35Quand j’ai créé “Overnight Celebrity”, que j’aime bien, je me suis assis là et j’ai tout fait tout seul
32. 02:40Et certains disent “Oé fais de nouveau des musiques par toi-même, on veut l’ancien Ye”
33. 02:45Mais non je ne me sens plus faire ça
34. 02:47Je veux utiliser les meilleures ressources que nous avons et avoir une conversation
35. 02:52Comme tu le vois je préférerais vraiment avoir une conversation
36. 02:56Est-ce que “Throne” a été un tournant ? Car j’ai pu percevoir une liberté dans le fait que tu n’avais pas à tout faire tout seul
37. 03:02Car tu étais libre d’être un MC sur le devant de la scène et être une part du processus avec Jay
38. 03:07Et ce n’était pas quelque chose du genre “Kanye le producteur-rappeur et tout le tralala”, est-ce que tout a commencé ici ?
39. 03:14Oé mais surtout avec Dark Fantasy
40. 03:17Car on a vraiment bossé dur sur ça pendant 9 mois avec Pete Rock, No I.D, Q-Tip
41. 03:26Tout le monde est descendu à Hawaii, Nicki Minaj, Rick Ross, on a créé tout ça
42. 03:30Et avec Jeff Bhasker, on a fait ça tous ensemble
43. 03:34Par exemple je prenais mon petit-dèj avec Ross et là une rime me venait en tête
44. 03:41Et après j’allais faire un basket avec Nas et Common, et là une autre rime venait s’ajouter à la précédente
45. 03:47Et puis plus tard Virgil nous donnait une autre idée, et c’est ce mélange de personnes talentueuses qui a permis cet album
46. 03:56Et j’ai beaucoup appris sur cette façon de travailler dans le milieu de la mode, car c’est un travail en communauté
47. 04:05Tu ne peux pas tout faire tout seul
48. 04:08Car on reste des humains et on ne peut pas tout faire tout seul
49. 04:12Il faut que l’on comprenne que nous ne sommes pas des ennemis
50. 04:16Il faut qu’on arrête de se discriminer à cause de notre classe, race, location ou compte en banque
51. 04:23Il faut que l’on se dise “wow voilà la meilleure version, partageons la au grand jour et avançons en tant que civilisation
52. 04:33Car on est si aveuglé par notre ego et trompé par tout ce marketing grand public
53. 04:43On ne sait même plus ce qui est réel et c’est pour ça qu’on pourrait tous s’embrouiller pour un rien
54. 04:49Il y a toute une histoire de race, de sexe, c’est comme si on nous remontait tous les uns contre les autres
55. 04:58On est mentalement pas prêt à accepter, à ne pas être jaloux
56. 05:03Et cette part de jalousie et de frustration que l’on voit de partout dans le monde est due à quelques grosses corporations qui nous limite
57. 05:16On sert à tout le monde un repas de mauvaise qualité
58. 05:21T’as sûrement dû beaucoup entendre le mot “minimalisme” dans ce projet
59. 05:26Mais même ça c'est comme : "Ce que vous nous donnez n’est peut-être pas ce que nous voulons" Mais donnez-nous ce qu’il nous FAUT pour évoluer
60. 05:38Et pas vraiment ce que l’on veut car il y a des limites
61. 05:42Oui car on a parfois un manque d’éducation et on ne sait pas ce qu'on veut
62. 05:47C’est ce que je disais l’autre jour à un écrivain
63. 05:50Je suis en train d’apprendre ce que je veux, c’est pour ça que je travaille avec 5 architectes à la fois
64. 05:57Mais ce temps que je passe dans un mauvais appart’, je ne peux pas le récupérer
65. 06:02Mais cette éducation que j'ai en bossant dessus n’a pas de prix
66. 06:06Il n’y a que quelques personnes qui sont dans une position de s’éduquer par eux-mêmes autant que je m’éduque moi-même
67. 06:12Pour moi je suis toujours à la recherche d’informations, je passe la plupart de mon temps avec des architectes
68. 06:18Oé j’ai envie de parler de ça, on en a beaucoup parlé en relation à cet album et je trouve ça fou
69. 06:24De mon côté j’essaye vraiment de comprendre le plus possible mes albums favoris mais j’ai besoin de ton aide pour mieux comprendre
70. 06:30En me montrant comme l’architecture et certains types de design dont tu t’es inspiré comme à Paris a pu se manifester dans ce projet
71. 06:38Oé tout est parallèle
72. 06:41Par exemple les synesthésistes voient des sons, tout est parallèle
73. 06:45Des gens te diront que ce business n’est pas comme ce business, mais en réalité c’est les mêmes types de personnes de partout où tu vas
74. 06:51Le même type de personne que t’as vu à Hollywood, tu peux le rencontrer dans le milieu de la mode
75. 06:56Ou encore le même type de personne dans la musique
76. 06:59Tu as quelques personnes qui font ça par amour et qui veulent faire un changement
77. 07:03T’as certaines personnes qui aiment le faire à leur façon
78. 07:07On peut répartir ça par 85/10/5, disons que les 10% c’est les médias
79. 07:1285% ne comprennent rien, et les 5% restant savent ce que c’est mais sont bloqués par les 10%
80. 07:18Mais rien qu’en disant ça on dépasse déjà les limites et ça sera retiré
81. 07:25Envoyez-lui les paparazzi
82. 07:28Envoyez-lui les paparazzi pour qu’il soit enfermé !
83. 07:32Voilà ce qui arrivera et les paparazzi arriveront et je répondrai :
84. 07:36"Je sais ce que vous essayez de faire, je le sais très bien
85. 07:40Quelqu’un vous a envoyé pour créer une histoire sur moi et me forcer à ne plus rien dire”
86. 07:47Tu sais que les gens regardent ce qui t’arrive sous les caméras
87. 07:52Mais c’est la même chose avec d’autres et ça depuis longtemps
88. 07:56Mais j’aimerais que tu éclaires les personnes qui ne vivent pas ta vie et qui lisent ces magazines
89. 08:01Et je sais qu’il y en a des millions, ils regardent ces images et ne comprennent pas ce que c’est que d’être dans ta situation
90. 08:09Parle-nous de ton point de vue car tu as cette plate-forme et tu as déjà pu parler de beaucoup de choses
91. 08:13Donc peux-tu leur expliquer comment c’est de vivre cette vie ?
92. 08:17Ok donc pour moi la qualité passe avant tout le reste
93. 08:22J’aime les gens qui recherchent la qualité avant tout, et qui, si ça marche, se font de l'argent avec
94. 08:30Par contre ce que je n’aime pas c’est ceux qui veulent se faire de l’argent à tout prix et qui ne s'intéressent pas plus que ça à la qualité
95. 08:44Avant être photographe était une profession très sexy, c’était comme être un basketteur, un rappeur ou un truc comme ça
96. 08:55Avant c’était eux qui avaient toutes les filles à leurs pieds
97. 09:00Aujourd’hui tu vas dans un studio de photographie, ça n’a plus rien à voir
98. 09:06C’est pareil avec la musique, on voit juste des vendus et aujourd’hui les gens se contentent de ça donc on ne voit plus de vrais génies
99. 09:15Ce qui veut dire qu’aujourd’hui un génie de la mode aura beaucoup plus de prestige qu’un musicien
100. 09:28Car aujourd’hui ce qui se vend le plus dans l’industrie musicale est ce qui inspire le moins la plupart du temps et on n’y voit pas de vrais génies, donc c’est confus
101. 09:40On parlait des paparazzi et c'est confus là aussi, ils ont leur place mais on devrait légaliser ça
102. 09:47A un certain moment il devrait y avoir un bouton off car ça en est trop
103. 09:54Oui comme donner des règles, des limites
104. 09:57Et surtout pour la publication car ils vendent notre image, et ils la vendent d’une mauvaise façon
105. 10:04Mais pour toi c’est quoi qui t'offense le plus ? Le fait qu’ils vendent ton image ou le fait qu’ils vendent ton image d’une mauvaise façon ?
106. 10:12Quand c’est fait d’une mauvaise façon et que je ne suis pas payé pour ça
107. 10:16Donc on en revient au point où la qualité entraîne l’argent, et je veux la qualité et l’argent
108. 10:20Je change les choses pour ma fille, lorsqu’elle sera en âge de comprendre je lui expliquerai comment c’était
109. 10:26Que sa mère et moi on était dans une situation totalement différente
110. 10:31A cette époque être paparazzi n’était pas légal, ils pouvaient prendre des photos en escaladant ta clôture et se faire de l’argent sans que tu ne reçoives rien
111. 10:39Tu vois tous les chèques que tu reçois à l’âge de 6 ans parce qu’on prend des photos de toi ?
112. 10:43Tu n’as plus à t’inquiéter de ces gens qui prennent des photos
113. 10:46Et ça c’est grâce à moi, voilà ce que je lui dirai
114. 10:51J’aimerais qu’on parle un peu de “Control” et du couplet de Kendrick Lamar
115. 10:59Car il t’a mentionné, il t’a mis à la même table que Eminem et Jay Z
116. 11:05Il t’a mis de ce côté de l’équation et il a après continué sa liste, mais j’ai trouvé ça bien qu’il te place ici
117. 11:11Mais il y a 10 ans si tu n’avais pas été à cette table mais que tu avais quand même été sur sa liste, comment aurais-tu réagi ?
118. 11:18Est-ce que tu aurais apprécié ce message ou est-ce que tu aurais fait une réponse ?
119. 11:23Oé j’aime pas faire de diss
120. 11:25Est-ce que travailler avec lui t'intéresse ?
121. 11:29Oui à 100%, j’attends juste d’avoir l’opportunité de lui parler
122. 11:37Et cette conversation ira plus loin que tout ce qu’on a dit ici
123. 11:44Car il est l’un de nos futurs messagers, et je vais lui donner ces joyaux
124. 11:54Parlons un peu de cette chanson, c’est la première qu’on a reçu pour passer à la radio, et c’est ce qu’on a fait
125. 12:01On disait qu’il n’y avait aucun single mais on a misé sur celle-ci très tôt et ça a marché
126. 12:05Tu as travaillé avec Daft Punk, comment c’était ?
127. 12:09Oui ils avaient les drums, à partir de là j’ai commencé à faire des trucs
128. 12:15Cette chanson et “I Am a God” on été faites après qu’Hedi Slimane m’ai dit que je ne pouvais pas participer à son premier show Saint Laurent
129. 12:22Enfin si il m’a dit que je pouvais y aller, c’était juste que je ne pouvais participer à aucun autre show que celui-ci
130. 12:27Et j’étais du genre “Je peux pas y aller ? ” Pourtant tu n’as refusé aucun de ces éditeurs
131. 12:32Je ne suis pas cette marionnette que tu peux contrôler
132. 12:36Donc après ça je suis allé en studio avec les producteurs qui font la musique pour son show et on a fait “I Am a God” et “Black Skinhead”
133. 12:48C’était ta réaction à cette situation - Voilà
134. 12:52C’est la frustration dont tu as parlé et qui joue un rôle important dans cet album
135. 12:57Parlons d’une autre chanson de cet album : New Slaves qui est l’une de mes favorites
136. 13:01Et rien que le beat est vraiment remarquable, je ne parle même pas du texte qui est d’un tout autre niveau
137. 13:07Tu parles de matérialisme, des communistes, de corporations et d’autres choses
138. 13:11Mais en même temps ça reste assez flou si tu te qualifies comme étant comme ça aussi ou non
139. 13:17Donne-nous quelques pistes sur cette chanson
140. 13:20Je suis à 100% là-dedans, et je souhaite à 100% dépasser ça
141. 13:26Parfois je suis le communiquant de tout ça, parfois le créateur, parfois le consommateur, je suis là-dedans, je suis dans ce jeu
142. 13:42Mais pour moi
143. 13:49Pour moi oui je suis une nouvelle sorte d’esclave, mais tu peux être esclave de beaucoup de choses
144. 13:56Au point où j’en suis je suis esclave de ma passion, de ma mission
145. 14:01C’est marrant car tu passes en Mayback à côté d’un sans-abri et tu te demandes “qui est le plus libre ? ”
146. 14:07Tu peux être emprisonné par tes possessions
147. 14:09Il faut absolument que tu es ce deal pour garder ta maison, et parce que tu veux cette voiture
148. 14:14Et t’es entouré de personnes du même milieu et t’as juste envie de rester dans ce cadre tout le temps
149. 14:20Voilà ce que c’est que d’être une célébrité la plupart du temps
150. 14:24Surtout dans le rap où on entend toujours “combien de fric t’as et combien tu dépenses
151. 14:29Combien t’as de voitures, quel genre de maison tu as”
152. 14:33Aujourd’hui les rappeurs essayent de rentrer en compétition avec les basketteurs qui ont un bien plus gros contrat
153. 14:42Et pendant ce temps l’industrie musicale ressemble au Titanic
154. 14:46Tout le monde est en train de courir pour essayer de garder leur cadre de vie avec leur maison et leur voiture etc
155. 14:56Et bien sûr je me sens béni et privilégié car j’ai fait un tel impact qu’aujourd’hui je peux faire de l’argent avec mes tournées
156. 15:05Mais cete éducation est une bénédiction et une malédiction
157. 15:10Lorsque t'es visionnaire tout ce que t’as à faire c’est baser tes décisions sur tes yeux et non tes oreilles et ta mémoire
158. 15:17Par exemple aux MTV Awards j’ai basé ma décision sur ce que je voyais
159. 15:24J’étais du genre “ceci n’est pas correct, ça ne va pas du tout”
160. 15:28Et les autres disent "bouge pas", c'est ce qu'on entend
161. 15:33"Oh il va s'attirer des embrouilles“, ça c'est leur mémoire
162. 15:37Ils ne bougent pas, ils sont esclaves de ce qui pourrait potentiellementt arriver
163. 15:42C’est comme si on était entouré de murs invisibles
164. 15:48Ne pense pas que j’ai pas dû prendre sur moi quand j’étais à Paris à chanter :
165. 15:59J’étais là à chanter pendant qu’ils critiquaient mes tenues
166. 16:04Et pendant qu’ils critiquaient les tenues de ma copine, etc
167. 16:09On ne fait que chanter, tout le monde chante pas vrai ?
168. 16:15Chantons quelque chose, qu’est-ce que nous pourrions chanter ?
169. 16:20On chante Pyrex, Beentrill, Snapbacks, Yeezus
170. 16:25Mais on veut chanter Nike, on veut cette eau pure, je l’ai goûtée et j’en connais le goût
171. 16:33On veut chanter du Louis Vuitton
172. 16:36On veut chanter au niveau de Gucci, on veut chanter aussi haut que lorsque nous avions les pyramides
173. 16:43On ne veut pas juste un petit mot imprimé derrière notre veste qui coûte 2000$ et qui nous fait sentir comme un roi le temps d’une journée
174. 16:51On ne veut pas que des bijoux juste pour se sentir mieux
175. 16:55On veut être bien, voilà la création, voilà de quoi nous sommes esclaves
176. 17:04Nous sommes des esclaves de ça, voilà de quoi je suis esclave
177. 17:09C’est de la passion, c’est cette émerveillement quand tu peux le tenir dans tes mains
178. 17:14C’est le rêve d’une nouvelle paire de Jordan
179. 17:17C’est ouvrir une boite Nike
180. 17:19C’est ce que Steve nous a donné lorsque tu ouvres la boite de ton nouvel iPhone
181. 17:23Et là t’as enfin ton iPhone, tu l’ouvres et t’as l’émerveillement de ce nouveau produit
182. 17:29C’est ce Transformers dans une boite que tu ouvres à Noël
183. 17:33Ou cette TurboGrafx16 ou une Sega Genesis ou un Amiga computer ou une 3DO ou une Nintendo, le fait d’ouvrir cette boite
184. 17:41Tout le processus du packaging, c’est ce magazine porno que cet accro au crac t’a donné quand t’avais 14 ans
185. 17:49C’était là dans cette boite et t’as trouvé un moyen de payer ce dealer
186. 17:53Et là tu ouvres ça et tu sais que ces 5 filles seront tes copines pour tout le week-end
187. 17:59Voilà pourquoi je suis sur cette voie, et je continuerai jusqu’à la fin
188. 18:07Bon courage
189. 18:09Merci
190. 18:11Ok merci tout le monde
191. 18:13Mon Dieu c’était l’interview la plus intense de ma vie
192. 18:18@TraduZic