Interview Avec Zane Lowe 3/4

Texte

1. 00:01La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
2. 00:07En parlant d’internet, c’est certainement qu’une petite partie du futur pour toi
3. 00:12Mais ça a changé beaucoup de choses, spécialement avec la musique
4. 00:16C’est très important, c’est notre terre, tu te rappelles de l’époque des films où tout le monde se déplaçait dans le ciel ?
5. 00:23C’est internet, c’est notre ciel !
6. 00:26C’est notre futur ciel, on savait qu’on aurait des voitures volantes, c’est pas encore là mais on peut déjà envoyer des films en 2s
7. 00:38Et ce n’est que le début, on est encore très loin de son vrai potentiel
8. 00:43Qu’est-ce que tu as appris dans ton parcours ? On pourrait parler de cet album, mais vu qu'on est sur le sujet
9. 00:52Cet album en est le code, va écouter toutes mes musiques et tu y verras les codes de l’estime de soi
10. 00:59C’est qui tu es, si t’es un fan de Kanye West alors tu n’es pas un fan de moi mais de toi-même
11. 01:06Tu croiras en toi-même, je suis juste le petit coup de pouce du matin pour te lancer
12. 01:12Pour te faire comprendre que tu peux passer ces épreuves quotidiennes
13. 01:17Je peux te poser une question à ce propos ?
14. 01:20J’aimerais parler de ta personnalité car tu dis souvent que t’es là pour aider
15. 01:27Et je te crois quand tu le dis, tu nous as donné des bons albums
16. 01:31Tu aimes calculer tout ce qui va arriver dans le futur, t’as toujours un oeil sur tout
17. 01:35Tu voudrais créer des maillots de Basket pour ta propre école, tu veux faire les choses bien
18. 01:40Est-ce que tu t’accordes du temps pour toi-même ?
19. 01:47Je sais que tu as une bonne estime de toi, mais on dirait que tu travailles énormément à une plus grande échelle, sur tout ce qui t’entoure
20. 01:56Est-ce que tu gardes du temps pour toi ?
21. 01:58Oé du temps en famille, c’est ce que Kim me procure
22. 02:01Elle m’a tout donné, une famille et beaucoup de soutien
23. 02:05Sa situation lui permet de m’aimer sans avoir à me demander de l’argent, ce qui est dur à trouver pour moi
24. 02:14Quelles sont les autres choses que tu as apprises sur toi depuis que tu es plus axé famille ?
25. 02:22Pour le moment je ne peux pas répondre, je préfère y réfléchir un peu et te donner une meilleure réponse plus tard
26. 02:29J’ai beaucoup d’informations que j’aimerais partager à grande échelle
27. 02:35Mais si tu me demandes quelque chose comme ça alors je préfère y réfléchir et donner une réponse dans quelques jours
28. 02:40Quand t’as d’autres exutoires alors tu peux laisser le reste souffler un peu
29. 02:47Par exemple à Coachella, j’avais 30 danseuses sur scène pour ce concert
30. 02:55Avec ce grand mur et cette tenue Celine et tout
31. 03:00Donc quand Jay m’a parlé de Watch The Throne, lui il ne voulait pas de danseuses
32. 03:07Mais c’est ok car je faisais aussi un défilé de mode à Paris
33. 03:10Donc j’avais toujours ces 30 filles sur scène, je gardais toujours cet élément
34. 03:16Peut-être qu’il voulait surtout dire que ce genre de cadre n’était pas le mieux pour Watch The Throne
35. 03:22Non ce que je veux dire c’est que je fais ça selon mes choix, c’est mon monde
36. 03:27Mais t’es avec Jay sur le coup donc c’est un projet collaboratif et il n’y a pas que ta vision des choses
37. 03:33C’est pour ça que je devais alors séparer mon monde mais ça y touchait toujours par le fait que j’avais un défilé de mode
38. 03:39Aujourd’hui les gens peuvent dire “Oh il a l’air frustré, il est ceci, il est cela”
39. 03:44J’ai juste besoin de ce petit quelque chose, l’aide d’une autre entreprise pour mes vêtements
40. 03:51C’est la même chose que Stella McCartney, je pourrais citer beaucoup de gens
41. 03:56Ils ont un soutien qui leur permet de s’exprimer comme ils veulent
42. 04:00C’est grâce à ça que tu peux te rapprocher de quelque chose comme “Watch The Throne”
43. 04:08Tu te rapproches de “Bound” car clairement les gens aiment ce côté “Blood On The Leaves”, “Bound”, “Watch The Throne”
44. 04:18C’est vraiment un ensemble de vibe positive
45. 04:22Mais Jay est dans une position où ses rêves peuvent devenir réalité
46. 04:29Et si Dieu le veut à son âge ça m’arrivera aussi, et je serai alors beaucoup plus zen qu’en ce moment
47. 04:40J’aurais pas pu sortir cet album sans Rick Rubin
48. 04:44Il me fallait un maître Zen pour venir et me dire que tout est ok et voilà ce qu’on va faire
49. 04:49Tu ne réalises pas à quel point je suis frustré
50. 04:53Il y a tant de choses que j’ai à donner
51. 04:58J’ai plein d’idées mais j’ai aussi un million de personne qui me disent pourquoi je ne peux pas le faire
52. 05:06Que je ne suis pas un vrai designer, mais je ne suis pas un rappeur non plus ni un vrai musicien car je ne sais pas jouer du piano
53. 05:14Je suis un artiste et je suis allé dans une école d’art, mais on me regardait de haut comme si j’étais fragile à porter des costumes Italien
54. 05:23Quand je rappe devant une caméra avec mes pantalons serrés à sortir un couplet
55. 05:30C’est la même chose que lorsque je suis assis là à un défilé de mode
56. 05:38Je suis là car j’apprécie Phoebe Philo, Raf Simons, Riccardo Tisci
57. 05:46Je les vois comme mes pairs, des personnes créatives qui ont dédié leur vie à rendre le monde meilleur
58. 05:54Laisse-moi expliquer ce que n’importe qui devrait faire s'il connait un artiste
59. 05:59Si tu en connais alors il n’y a qu’une seule chose à dire quand tu les vois
60. 06:04Seulement “Merci”, il n’y a pas de “Pourquoi tu fais pas ça ? ” ou “Yo je veux ça, quand c’est que ça arrive ? ” Non
61. 06:13On dédie toute notre vie à rendre le monde meilleur en apportant quelque chose à la culture
62. 06:23Et il n’y a qu’une seule chose à dire : “Merci”
63. 06:27Donne-nous un aperçu du domaine de la mode, tu t’es retrouvé là en traversant beaucoup de choses
64. 06:32C'est le plus gros challenge que tu as eu pour délivrer ton message
65. 06:36Je me débrouille
66. 06:38Ne le prends pas ça mal, c’est juste histoire de continuer la conversation
67. 06:43Mais les personnes dans le milieu de la mode te regardent d’un certain oeil
68. 06:48Tu le dis toi-même ils dédient toute leur vie à faire une chose, toi tu es assez doué dans ce domaine pour aller dans cet autre domaine
69. 06:56Mais c’est compréhensible qu’il y ait de la suspicion car ils sont du genre “Attends ils vient dans NOTRE domaine”
70. 07:02Donc qu’est-ce que tu essayes de réaliser ici ? Tu penses qu’il y a du vrai ?
71. 07:06J’ai dédié ces 10 dernières années à ça
72. 07:12J’ai passé 80% de mon temps là-dessus et 20% dans la musique
73. 07:18Pourquoi tu crois que “Niggas in Paris” s’appelle comme ça ?
74. 07:22Parce que j’étais à Paris, j’avais un bureau avec une petite cour en face de la rue de Colette
75. 07:32J’avais du mal à trouver un coupeur, et c’est pour ça qu’on était à Paris
76. 07:40J’ai investi mes 10 000 heures, et j’ai ma compréhension des chaussures pour homme
77. 07:52Personne ne peut me dire que je ne comprends pas le design des sneakers
78. 07:59Déjà au collège je dessinais des Jordan alors que ma mère ne pouvait pas m’en acheter
79. 08:04Je passais mon temps à dessiner et je me faisais virer de classe pour ça
80. 08:09Et quand j’ai eu l’opportunité de travailler avec Nike ça a été un grand moment de ma vie
81. 08:15Qu’est-ce que je pouvais vraiment apporter en faisant les Yeezy ?
82. 08:23Je ne faisais même pas d’interview et j’étais pas le seul rappeur à pouvoir faire une paire pour Nike sans raison
83. 08:35Ça voulait dire qu’il fallait passer à l’étape au dessus et que je dois continuer
84. 08:41Les gens n’ont pas aimé les Yeezy sans raison
85. 08:46Regarde si j’avais fait les Yeezy sans après avoir le soutien de Nike
86. 08:52C’est comme si j’avais fait “Jesus Walks” mais que je ne pouvais pas faire un album
87. 08:58C’est comme si Drake avait fait sa première mixtape mais n’avait jamais été signé
88. 09:03C’est comme si 2 Chainz avait fait un seul feat et que les gens auraient demandé pourquoi il est énervé ?
89. 09:13Tu sais combien de feats 2 Chainz a fait ? 100 en une année !
90. 09:21100 !
91. 09:26Trouvons une solution Kanye, comment est-ce que tu vas aussi percer dans ce milieu ?
92. 09:32Comment vas-tu y arriver à ta façon, selon tes propre termes ?
93. 09:36Je n’essaye pas de rentrer dans ce monde
94. 09:39J’essaye de faire des produits de bonne qualité pour le vrai peuple car les gens disent que la vie est injuste
95. 09:45Et à moins que tu t’appelles Kanye West, ou que t’es la copine d’un joueur de foot
96. 09:51Ou que tes parents sont riches, alors tu ne portes pas du Versace tout le temps
97. 09:56Mais tu l’entends, on adore Versace
98. 10:00On adore Versace, c’est le meilleur designer de tous les temps !
99. 10:05Mais à moins d’atteindre un certain stade où tu rap tellement bien et que tu produits tellement de choses
100. 10:13Que tu peux même avoir Dame Dash pour te donner un contrat car tu es un producteur
101. 10:18Et c’est pas qu’il aime ton rap, c’est que t'es un producteur
102. 10:21C’est parce que Dame sait ce qu’il se passe, il est en ville avec des modèles et des artistes
103. 10:26Il te regarde et voit que tu as du talent, mais sinon tu ne peux pas t'offrir du Versace
104. 10:31Les créateurs veulent toucher les gens
105. 10:34Le milieu de la mode s’intéresse à la musique car ils veulent toucher les gens de la même façon que la musique
106. 10:41Mais le prix des tissus est trop cher et ils ne veulent pas baisser la qualité de leur produit
107. 10:46Donc je peux dépenser 2 millions sur un album et tout donner d’une façon démocratique, au peuple
108. 10:53Ils peuvent bien passer tout leur temps à créer la meilleure tenue, c’est juste impossible d’en créer autant à la main pour les vendre
109. 11:00Laisse-moi t’expliquer comment ça se passe dans un bureau de mode
110. 11:04Lorsque tu travailles sur un album et qu’on arrive à la fin du process, il y a 2 ou 3 personnes dans le studio
111. 11:10Un ingénieur, un manager, l’artiste et un mec de la maison de disques
112. 11:15Du genre l'album n'est pas totalement fini mais ils peuvent venir voir c'est ok
113. 11:19Dans un bureau de mode tu as des personnes qui ont passé toute leur vie à ça et qui bossent avec une 20ne de personnes
114. 11:28Ils travaillent jusqu’à 4h du mat’ comme des esclaves pour tout terminer au dernier moment
115. 11:3720 nouvelles collections chaque jour, voilà à quel point ces personnes dédient coeur et âme pour ça
116. 11:46Mais et les personnes normales alors ?
117. 11:50Celles qui ont un compte en banque léger et qui travaillent tous les jours mais qui aiment tout de même les belles choses
118. 11:56Eh bien on fera la même coupe et on vendra ça à un prix accessible
119. 12:01La seule chose différente de Nike et Apple c’est qu’il n’y a jamais un moment où tu te sentiras inférieur si quelqu’un ne porte pas des Nike
120. 12:10Tu te sens toujours au top de toi-même avec tes Nike
121. 12:15Mais tu peux avoir un pantalon Zara pas vrai ?
122. 12:19Et là une fille arrive avec la version de Celine, et c’est là que tu te dis qu’il y a un problème
123. 12:27Enfin pas pour moi car je m’habille toujours pareil depuis mes 12 ans
124. 12:32Mais je parle de nous, je parle des nouveaux esclaves qui aiment la mode
125. 12:37Parce que je suis comme un esclave pour ça, j’adore ça
126. 12:40J’adore ça depuis que j’ai 5 ans quand ma mère m’a emmené dans une boutique
127. 12:47Elle m’a demandé ce que je voulais mais tout était trop cher pour nous
128. 12:52J’étais aux funérailles de mon grand-père il y a 3 semaines
129. 12:58Et mon cousin m’a raconté que sa mère était une couturière et qu’il avait donc gagné des prix
130. 13:11C’était pareil pour moi au lycée, idem pour d’autres personnes de ma famille
131. 13:16Mais sa mère était une couturière ok ? Une afro-américaine couturière
132. 13:24Mon grand-père était un débrouillard, il prenait des vieux habits pour en faire quelque chose de nouveau
133. 13:33Puis il a ouvert un magasin pour y vendre ce qu’il pensait être bon pour les gens
134. 13:39Est-ce que tu sais combien de temps j’ai dit “Je veux monter un magasin ! ”
135. 13:43Et on me dit "Comment tu pourrais faire ça ? "
136. 13:46Mais c’est dans mes gênes ! Vous avez vu le film “Les mondes de Ralph” ?
137. 13:50Tu te rappelles de cette fille ? - Glitch
138. 13:57Oui c’était l’anomalie
139. 13:59Tu me dis qu’ils ne me voient pas comme une anomalie ?
140. 14:03Ils ne voient pas Kanye West comme Glitch ?
141. 14:06Et elle était du côté du jeu-vidéo tout le long, c’est dans mes gènes !
142. 14:18Je vois ce qui arrive lorsque tu es au micro sur scène, tu dis ce que tu as à dire
143. 14:27Et de ce côté il n'y a pas de liaison avec ton commentaire sur Glitch
144. 14:31Et puis j’observe et je vois ce que les gens disent dans les commentaires
145. 14:37Et là je vois ceux qui te prennent pour Glitch
146. 14:41Oui ils ont cassé la voiture de Vanellope !
147. 14:44Vanellope Von Schweetz, ils ont cassé sa voiture !
148. 14:48Mais il y a aussi beaucoup de personnes qui aiment ce que tu dis et qui apprécient vraiment
149. 14:56Est-ce que tu les prends en compte aussi ?
150. 14:59Oui à 100% mais je le fais pour tout le monde
151. 15:04Pour ceux qui n’aiment pas car ils aimeront plus tard
152. 15:08Et bien sûr pour ceux qui apprécient
153. 15:10Même si personne n’aime, je sais que quelques-uns là-haut apprécieront
154. 15:15Comme moi par exemple - Merci beaucoup
155. 15:18Et les gens disent, ta voix est si importante pourquoi tu te concentres que sur la mode ?
156. 15:23Ou pourquoi tu te concentrerais pas que sur la musique ou autre chose ?
157. 15:27C’est pour la même raison que lorsque je m’assois pour me concentrer sur l’instru d’Otis
158. 15:31Les gens n’ont pas aimé HAM
159. 15:33Je me rappelle Miami Heat était en train de perdre et je regardais ça, et sur l’écran il y avait “Who's Watching The Throne ? ” en montrant Lebron et tout
160. 15:43C’est là que je me suis dit il faut que j’écrive Otis
161. 15:46Je sais que Niggas In Paris ne va pas sans Otis
162. 15:51Tu dois d’abord emmené les fleurs à la porte, et c’est ce qu’on a fait avec Otis, puis ça
163. 16:00C’est juste un pas en avant, car les gens pourraient dire “de quoi tu veux aider le monde et t'es si passionné par la mode ? ”
164. 16:08C’est illégal d’être nu mais mais pas illégal de ne pas écouter de la musique
165. 16:13Et ça c’est vraiment important
166. 16:16C’est très important : les chaussures
167. 16:19Tu en enfiles chaque jour !
168. 16:22Si tu marches dans la rue sans chaussures on pourrait penser que quelque chose ne va pas chez toi
169. 16:27Si tu marches sans écouteurs c’est plutôt “Oh salut mec quoi de neuf ? ”
170. 16:31Pas d’écouteurs ? C’est cool ! Pas de musique aujourd’hui
171. 16:34Mais pas de chaussures ? Qu’est-ce qui t’arrive ? T’as des problèmes avec la famille ? Porte des chaussettes au moins !
172. 16:40Des sandales
173. 16:42Des flip-flops parfois
174. 16:44Des sandales avec des chaussettes pour faire gangster
175. 16:47Je suis de Nouvelle Zélande donc plutôt flip flop
176. 16:50Oui mais pas pour les mecs noirs
177. 16:52Je m’en fous d’où tu viens, pas de flip-flop pour les noirs, portez plutôt des bonnes Jordan sur la plage
178. 17:00@TraduZic