Interview Avec Zane Lowe 2/4

Texte

1. 00:01La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
2. 00:06On est les vrais rockstars et je suis la plus grande d’entre-elles
3. 00:11Je suis la plus grande rockstar sur cette planète
4. 00:15C’est ce qu’on a ressenti quand ton album est sorti
5. 00:21Et il y a des sons où tu le montres clairement
6. 00:23Ce que je veux expliquer aux gens c’est que je peux faire de la musique
7. 00:29Mais je ne veux pas être limité à un seul espace de créativité
8. 00:33Et c’est exactement une des 2 raisons pour lesquels je n’ai pas pu réussir à montrer mon projet
9. 00:38Mais pourquoi as-tu l’impression d’être rejeté ? Parce que
10. 00:41Non, c’est ça que vous comprenez pas, vous ne comprenez pas
11. 00:45Quand j’ai fait les Yeezys et qu’ils les ont mis sur EBAY à 90 000$
12. 00:51Les gens voulaient sauter dessus mais pourtant Nike ne m’a pas appelé le jour d'après
13. 00:59Ce que les gens ne comprennent pas
14. 01:02C’est que j’ai rencontré des entreprises qui m’ont dit : “On veut voir si on arriverait à te contrôler”
15. 01:09Si tu es un architecte international ou si tu es comme Gaudi et que tu as pleins d’idées en tête
16. 01:16Tu ne dois pas te laisser contrôler sinon qu’est ce qui arrivera ?
17. 01:20C’est pour ça que tu as fait cet album ? C’était le but non ?
18. 01:23Je ne pense pas que tu comprennes ce que je dis - J'essaie
19. 01:26Je suis une personne créative et j'ai fait les Yeezys mais je ne peux pas faire plus que ça tout seul
20. 01:37Tu ne peux les créer tout seul, tu dois avoir du soutien
21. 01:42Donc quand je dis : “l’eau potable était servie qu’aux peaux les plus claires”
22. 01:48Ce que je veux dire c’est parce qu’on a créé tout ça à partir de rien
23. 01:54Le maximum qu’on puisse faire pour eux c’est des t-shirts
24. 01:58On peut montrer notre créativité uniquement sur des t-shirts
25. 02:03Mais si on essaie quelque chose d’autre, c’est terminé, ton bateau du Truman Show touche le mur
26. 02:11Et pour moi ce qui est plus important que tout le reste c'est
27. 02:18Si je vais quelque part et que j’entends “On n’aime pas Kanye West”, tu l’as déjà entendu ça ?
28. 02:23Ce qu’ils ne réalisent pas c’est que je veux créer la tenue de l’équipe de basket-ball de mon lycée
29. 02:31Avec ma marque Yeezy
30. 02:33Je veux le faire étape par étape
31. 02:37Et peut-être finir par créer les vêtements pour toute la ville
32. 02:42Je veux que les vêtements soient beaux et que ça ramène de l’argent
33. 02:46Je veux devenir le directeur d’une compagnie d’1 milliard de dollars et ensuite me faire 1 milliard
34. 02:53Ensuite je pourrais venir et dire mon opinion de ce qui pourrait valoir 10 milliards de dollars
35. 02:58Je veux être à la tête de la première entreprise à valoir 1 000 milliards de dollars
36. 03:03Mais quand tu leur montres l’idée la plus innovante sur le montage cinématographique
37. 03:11Et tout ça j'y ai pensé en créant la scène pour WTT
38. 03:15J’ai créé la scène avec Es Devlin
39. 03:18Je lui ai expliqué ce que je voulais
40. 03:20Je voulais des écrans au-dessus, en-dessous, à gauche, à droite et devant nous
41. 03:26J’ai payé de ma poche avec l’argent de Gold Digger
42. 03:30Je n’ai d’ailleurs jamais aimé ce son mais je savais que j’allais être bien payé pour Gold Digger
43. 03:35Ensuite j’ai filmé Runaway au Qatar avec 3 équipes de caméramen
44. 03:39Nate Brown, Virgil, Matt Williams, Nabil etc
45. 03:44Toutes les vidéos qui sortent sur Hypebeast ça vient d’eux, ça vient de mon équipe
46. 03:49Donc je suis parti avec 3 équipes de caméramen, on a filmé sur 5 jours et édité tout ça en 30 jours
47. 03:55On l’a dévoilé à l’amfAR
48. 03:57Non on l'a montré à Cannes la nuit d'avant sur la plage
49. 04:00On avait construit une pyramide avec Rem Koolhass, on a tout conçu et les monteurs l’ont bâti
50. 04:06Les gens ont fait une standing ovation
51. 04:08L’année d’après j’ai fait une interview avec le New York Times pour dire :
52. 04:12"Hey je voulais juste vous montrer que je l'ai fait"
53. 04:15Mais ils ne l’ont pas mis dans l’interview
54. 04:18La semaine suivante ils ont fait une interview avec George Lucas et Steven Spielbierg
55. 04:21Ils ont parlé de la prochaine étape pour le cinéma et pourquoi ça fera grimper le prix des billets
56. 04:26Que ça sera quelque chose qui vous entourera et bla bla bla, peut-être que ça sera les lunettes 3D
57. 04:31“Attends, je viens de faire une interview justement pour leur dire que j’avais tout inventé”
58. 04:37Je me souviens je venais de virer l’agence William Morris
59. 04:41Et Sarah Newkirk m’a dit “avant de les virer va voir Ari Emanuel”
60. 04:46J’ai été le voir et je lui ai dit : “Ari je suis un inventeur”
61. 04:49Et il m’a parlé de la façon dont tout ça fonctionnait
62. 04:51Il m’a dit : “Tu es une célébrité
63. 04:55Donc ce qu’il va se passer c’est qu’il y’a une ligne de produits ici, et toi on va te placer à l’intérieur
64. 05:01Si tu arrives à associer ces produits tu peux te faire du fric
65. 05:05Regarde Lady Gaga elle est devenue la directrice artistique de Polaroid"
66. 05:10J’aime certaines chansons de Gaga, mais qu’est-ce qu’elle y connait en appareil photos ?
67. 05:16Voilà comment ça se passe
68. 05:18Les musiciens essaient de se faire plus de fric en parlant d’autres produits dans leurs chansons
69. 05:29Donc ça sera quelque chose du genre : “Tu sais quoi cette bouteille d’eau, on a une version rouge
70. 05:36On a une version David Beckham et une version en bleue”
71. 05:41Mon projet c’est bien plus que de mettre des paillettes dessus
72. 05:45Car je comprends pourquoi je fais ça et pourquoi ça fera un carton
73. 05:53Et je sais qu'on veut parler de musique aujourd'hui
74. 05:56Mais pour moi c’est un tremplin pour montrer que les gens nous mettent dans des cases, c’est du racisme
75. 06:04Voilà ce qu’on fait pour empêcher les gens d’avancer
76. 06:08Et il y a autre truc qui marche depuis longtemps
77. 06:11Tu n’as même plus besoin d’être raciste pour ça, ça s’appelle la “haine de soi”
78. 06:15Tu n’as plus besoin de rien faire c’est du pure racisme
79. 06:19Par exemple quand quelqu’un vient et dit “je suis un dieu” tout le monde dit : “il se prend pour qui ? ”
80. 06:25Je viens de te dire pour qui je me prends, je suis un dieu, voilà ce que je pense de moi
81. 06:31Ca aurait été mieux si j’avais eu un son appelé : “Je suis un négro” ?
82. 06:35Ou “Je suis un gangster” ou “Je suis un pimp” ?
83. 06:40Toutes ces couleurs et paillettes passent mieux sur quelqu’un comme moi pas vrai ?
84. 06:45Mais de là à dire que je suis un dieu ?
85. 06:48Surtout quand on t’a envoyé dans ce pays et que ton nom vient d’un propriétaire d’esclaves
86. 06:54Comment peux-tu dire ça, comment peux-tu avoir cette mentalité ? ”
87. 06:59Dans le passé tu as parlé de construire des hôtels, faire des choses au-dessus de la normal
88. 07:05Les gens connaissent Kanye West, l’artiste
89. 07:08Ils savent que tu es dans la mode mais ils ont du mal à comprendre parce qu’ils n’ont pas la même motivation
90. 07:15Tu vois ce que je veux dire ? Tu as toujours été comme ça ?
91. 07:18A chaque idée que tu avais tu te disais que tu allais toujours réussir ?
92. 07:23J’ai toujours eu l’impression de pouvoir tout faire
93. 07:27Contrairement aux autres qui sont contrôlés par la perception d’eux-mêmes
94. 07:32Ils sont ralentis par leur perception d’eux-mêmes, car si on te dit que tu ne peux pas tout faire alors tu ne feras rien
95. 07:38On m’a appris que je pouvais tout faire
96. 07:41Et je suis Kanye West agé que de 36 ans, donc sois attentif aux 10 prochaines années
97. 07:46Ce que je veux aussi expliquer aux gens, beaucoup pensent que ma motivation relève de la mégalomanie
98. 07:55Alors qu'en fait pas du tout
99. 07:58Je veux juste aider, depuis mes débuts je veux juste aider
100. 08:01Mon père était un Black Panthers et journaliste
101. 08:06C'était un paparazzi, on avait une chambre noire à la maison
102. 08:11Il y a 7 ans il vivait dans une maison pour sans abris
103. 08:17Pas parce qu'il était SDF mais parce qu'il voulait aider
104. 08:21Les anciens drogués, il voulait s'approcher de la misère
105. 08:25Il a créé une fondation appelée "Good Water" et il est parti en République Dominicaine
106. 08:29Pour aider là-bas, pour lutter contre la prostitution, contre l'extorsion
107. 08:34Il vit en République Dominicaine en ce moment-même
108. 08:38Ma mère était la première professeur noire d'anglais de son département
109. 08:43Il n'y avait pas d'Awards ni de Billboard
110. 08:46Il y a rien qui puisse faire ce que mes parents ont fait pour moi
111. 08:51C'est exactement qui je suis
112. 08:54Je portais un polo rose pour après passer à la télé et maintenant tu fais une interview avec moi
113. 09:03Au moment où le Président est sorti de la Maison Blanche ils ont tous dit "D'accord ça va pas le faire"
114. 09:08"Ca va pas le faire"
115. 09:09Mais moi, je suis là, tu vois ce que je veux dire par "je suis là" ?
116. 09:14Je n'ai aucun son de Yeezus qui passe à la radio
117. 09:19Pas totalement vrai
118. 09:21Ok un peu mais aucun grand son N°1, pas de Kanye West bla bla bla
119. 09:25Donc j'étais en négociation avec l'entreprise qui s'occupe de ma tournée
120. 09:33J'ai dit que je voulais faire des concerts dans le pays
121. 09:36Et on trouvait pas de compromis créatif
122. 09:39Donc j'ai dit : "laissez-moi faire comme j'ai fait lors de la tournée de WTT"
123. 09:43Ils ont dit : "Techniquement parlant on ne peut pas faire ça"
124. 09:46Techniquement pourquoi vous ne pouvez pas le faire ?
125. 09:49Ils m'ont dit : "Si tu fais ça tu seras en rupture de contrat"
126. 09:55Donc ça veut dire que si je ne vendais rien, j'allais être endetté envers eux
127. 10:00Donc ils m'ont mis face au mur et j'ai dit : "Je prends le risque"
128. 10:06Je prends le risque
129. 10:09Les pré-commandes étaient de 900 000 dès le 1er jour à Chicago
130. 10:14C'est 2 fois plus que WTT le premier jour
131. 10:17Ce qui veut dire que les gens se sont levés et ont dit : "On aime ce que dit Kanye West"
132. 10:23On aime "New Slaves"
133. 10:25Mais on fait ça à chaque fois
134. 10:27Oui mais c'est grâce à la radio
135. 10:29Oui mais je tiens une radio et j'aime ce que tu fais
136. 10:33Je ne parle pas que de toi, je parle en général
137. 10:36Sur l'album il y a pas de "Get Lucky"
138. 10:39Et peut-être parce que les sons n'étaient pas bon, peut-être que c'est la raison
139. 10:44Mais pour moi il y'a des hits sur l'album
140. 10:46Mais on dirait qu'on ne les voit pas à cause de "allez vous faire foutre on ne peut pas me contrôler"
141. 10:54Oé par exemple ce son est pour moi un hit dans cet album
142. 10:57Mais tu l'as dit toi-même cet album est basé sur la frustration et tu veux prendre ta propre voie
143. 11:03Je préfère cette description plutôt que "j'ai fait un album pour la radio"
144. 11:07En tant que fan de Kanye West
145. 11:09J'ai jamais dit que cet album était fait pour la radio
146. 11:12Non ce que je dis c'est que je préfère entendre que tu veuilles prendre ta propre voie
147. 11:17Plutôt que d'avoir fait un album juste pour la radio, je veux savoir où tu en es
148. 11:21Fais pause
149. 11:22Cette musique est un hit si on enlève "allez vous faire foutre on ne peut pas me contrôler"
150. 11:29Je pense que c'est un bon son
151. 11:31Tu comprends pas ce que je dis
152. 11:33Ce son est un hit, si on ENLEVE "allez vous faire foutre on ne peut pas me contrôler"
153. 11:40Parce que si on ne peut pas me contrôler, alors on ne peut pas le contrôler lui
154. 11:44Ni lui, ni lui
155. 11:46Et l'âge de l'information commence
156. 11:49Par exemple Steve Jobs nous a laissé avec le commencement
157. 11:52Steve Jobs a rendu internet utilisable
158. 11:57On est à l'âge de l'information
159. 12:00On commence à peine à y entrer, tout est en train de changer
160. 12:05Toute l'industrie musicale a été frappé par l'internet
161. 12:10Sean Parker est arrivé et a tout renversé, c'est là que Steve est arrivé en disant d'être un peu patient
162. 12:18Il n'y aura plus aucune musique si tu donnes tout comme ça
163. 12:22Tout est en train de changer
164. 12:25Les gens vont regarder cette interview et dire :
165. 12:28"Oé je comprends ce qu'il dit"
166. 12:30D'autres vont dire "J'aime pas Kanye, il est fou et j'aime pas ses dents"
167. 12:34Ou "Pourquoi il ne se concentre pas juste sur la musique c'est là que je l'aime"
168. 12:38Ou "Je veux l'ancien Kanye" et bla bla bla
169. 12:41Mais si il y'a une chose qu'ils feront, c'est jouer cette interview dans 5 ans, même dans 10 ans
170. 12:45Ils diront "Il avait prévu ça, et ça, il a dit que cette chose allait arriver"
171. 12:52T'es un visionnaire
172. 12:54Oé je suis autant un avant-gardiste qu'un carriériste
173. 12:58Je suis un visionnaire mentalement
174. 13:01@TraduZic