Part 2 : Imperfection

Texte

1. 00:00(Commence à 0 : 05)
2. 00:05Il y a des moments où tu as ce déclic
3. 00:10Quand j'étais en studio et que je rassemblais les musiques
4. 00:14Je me suis rappelée de cette performance qui a vraiment été importante quand j'étais enfant
5. 00:21Le groupe Hip hop : Girls'TYME
6. 00:26Pour moi on venait dans cette émission
7. 00:29Et on allait gagner pour avoir un contrat, c'était mon rêve à l'époque
8. 00:35Pour moi jamais on n'aurait pu perdre
9. 00:45Les juges donnent au champion 4 étoiles, un très bon score
10. 00:52Et les challengers reçoivent 3 étoiles
11. 00:56J'avais que 9 ans donc à cette époque je ne comprenais pas comment on pouvait travailler si dur et perdre au final
12. 01:07C'était la meilleure leçon pour moi
13. 01:10Lorsque Ed McMahon nous a présenté en tant que groupe hip hop : Les "Girls TYME"
14. 01:17Pour moi c'était un déclic
15. 01:26Je pense que malgré cette agressivité dans "Bow Down" ou cette attitude dans "***Flawless", la réalité c'est que parfois tu perds
16. 01:36Et tu n'es jamais assez bon pour ne pas perdre, ou trop grand, ou trop intelligent
17. 01:42Ca arrive, et souvent au bon moment
18. 01:45Et il faut que tu apprennes de ça
19. 01:49Je regardais des vidéos sur le féminisme sur Youtube et je suis tombée sur cette incroyable nigérienne Chimamanda Adichie
20. 01:58Et je pense exactement la même chose qu'elle
21. 02:01"On élève nos filles pour devenir des compétitrices, non pas pour un job ou réussir quelque chose, ce qui serait bien
22. 02:09Mais plutôt pour recevoir l'attention des hommes
23. 02:16Mon message derrière cet album est de trouver la beauté dans l'imperfection
24. 02:35J'avais cette image de ces trophées et de ces Awards, du genre moi m’entraînant à devenir cette championne
25. 02:43Mais au bout du compte lorsque tu as traversé tout ça, est-ce que ça en vaut vraiment la peine ?
26. 02:48T'as ces trophées mais tu t'es privé de choses, tu t'es isolé des personnes que tu aimes
27. 02:56Tu t'es conformé à ce que les autres voulaient de toi et voilà tu as ce trophée
28. 03:01Mais qu'est-ce que ça signifie ?
29. 03:04Le trophée représente tous les sacrifices que j'ai fait quand j'étais enfant
30. 03:10Tous ces moments ratés parce que j'étais sur les routes et en studio
31. 03:17Donc j'ai juste envie de tout foutre en l'air
32. 03:23J'ai beaucoup d'Awards et de choses pour lesquelles j'ai vraiment travaillé dur pour ça
33. 03:31Mais rien ne pourra égaler ma fille qui me dit "Maman"
34. 03:36Ni lorsque mon mari me regarde dans les yeux
35. 03:39Ni même lorsque je me sens respectée sur scène et que je vois que je peux changer la vie des gens
36. 03:45C'est ces choses qui m'intéressent à ce moment de ma vie
37. 03:50L'amour, le bonheur, m'amuser, profiter de la vie car elle est courte
38. 03:55C'est le message
39. 04:00La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
40. 04:12@TraduZic